-
Hablé con mi amigo policía allá en la jefatura.
تحدثت مع صديقي الشرطي عند دائرة المقاطعة
-
Eso me da una oportunidad de llamar a mi amigo de la oficina electoral y preguntarles por los permisos.
الأمر الذي يعطيني فرصة للاتصال بصديقي في مكتب دائرة المقاطعة
-
Ten cuidado. Los circuitos estarán abiertos... ...hasta que los saques de forma manual.
كن حذرا. تمت مقاطعة الدائرة في روين روجيه
-
Bien, mira... haremos una búsqueda en toda el área de los tres condados... para hallar a nuestro sospechoso número uno.
...حسناً ستشمل دائرة بحثنا مقاطعات البلدة ال3 لنعثر على المشتبه الأول لدينا
-
• En la prefectura de Komotini: el Servicio Social del Municipio de Komitini;
• في مقاطعة كوميتيني: الدائرة الاجتماعية في بلدية كوميتيني.
-
La organización de la administración territorial del país se basa en tres niveles: la wilaya (región), la moughataa (departamento) y el distrito.
يستند تنظيم الإدارة الإقليمية بالبلد إلى ثلاثة مستويات: الولايات والمقاطعة والدائرة.
-
Departamento de Sanidad de Miami-Dade... ...división de recolección de animales muertos... ...lo que significa que la sangre es de un animal.
"(دائرة التطهير في مقاطعة (ميامي ديد" ،قسم إزالة الحيوانات النافقة" "أي أنّ الدم يعود إلى حيوان
-
d) Informar a la Junta Central de Fiscalización, en caso de que no lo hayan hecho los funcionarios competentes del Departamento de Asentamientos y Catastro y las Oficinas de Catastro Nacionales, Departamentales, de Distrito y de Municipio y las Oficinas de Registro dependientes de la Junta, tras la adopción de medidas de investigación de conformidad con el artículo 20 de la Ley sobre el registro de documentos relativos a la transferencia de propiedad inmobiliaria, o la obtención de información de carácter desusado o sospechoso;
(د) تقديم تقارير إلى مجلس المراقبة المركزي، في حال عدم قيام المسؤولين في إدارة المستوطنات والسجلات العقارية، ومكاتب السجلات العقارية على مستوى الولاية والدائرة والمقاطعة والمدينة ومكاتب التسجيل التابعة لها، بتقديم معلومات بعد تنفيذ تدابير استخباراتية بموجب المادة 20 من القانون المتعلق بتسجيل المستندات المتصلة بنقل الملكية غير المنقولة أو في حال الحصول على معلومات غير عادية أو مشبوهة.
-
Lo que se planteaba en ese contexto, prosiguió la oradora, no era saber cómo se incluía a las mujeres y a las minorías en las altas esferas políticas. Se trataba de saber si, en África central éstas participaban en la vida política a nivel local, de distrito, de circunscripción y de departamento.
فالسؤال الواجب طرحه هو ما إذا كانت النساء والأقليات، في وسط أفريقيا، تشارك في الحياة العامة على الصعيد المحلي، وعلى صعيد المقاطعة، والدائرة والمحافظة.
-
Dado que Samoa Americana no forma parte de un distrito o circuito judicial federal de los Estados Unidos, no existen disposiciones legales para apelar las decisiones del Tribunal Superior.
وبما أن ساموا ليست جزءا من مقاطعة أو دائرة قضائية اتحادية تابعة للولايات المتحدة، فإنه ليس ثمة أحكام قانونية لاستئناف قرارات المحكمة العليا.